<Header>
<Author: 章謁>
<Title: 焚書坑>
<Format: 格式不明>
<Year: 2000>
<BookName: 校注唐詩解釈辞典>
<Translator: 松浦友久>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 焚書坑（ふんしょかう）>
<BookPage: 190-194>
<UsedPage: 5>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
竹帛煙消帝業虛，
關河空鎖祖龍居。
坑灰未冷山東亂，
劉項元來不讀書。
<End Poem>
<Translation>
竹帛（ちくはく）　煙（けむり）銷（き）えて　帝業（ていげふ）虚（むな）し
関河（くわんが）空（むな）しく鎖（とざ）す　祖竜（そりゅう）の居（きょ）
坑灰（かうくわい）　未（いま）だ冷（ひ）えざるに　山東（さんとう）乱（みだ）る
劉項（りうかう）　元來（ぐわんらい）　書（しょ）を読（よ）まず
<End Translation>